记住本站地址：【生生世世小说】
https://www.3344book.cc/最新VIP章节免费阅读！
“那休息十分钟吧，你们仨探讨探讨，下节课我再来安排如何背诵这个小册子。”陈飞说道。
陈飞去另一个房间看妞妞，余老师正带着她在玩拼图。
看到陈飞来了，妞妞喊道：“爸爸，快来跟我们一起玩。”
“爸爸就来看下，等下还要给哥哥姐姐上英语课呢。”陈飞说道。
“刚刚妞妞也跟余老师上英语课了。”妞妞一脸傲娇地说道。
“是吧，那到时候妞妞跟哥哥姐姐们比赛，看谁的英语更好。”陈飞笑着道。
妞妞头摇得像拨浪鼓，“妞妞比不过，他们都是大人了。”
……
陈飞逗了一会妞妞，又回去给三学生上课。
陈飞扬了扬a4纸打印的小册子，说道：“背诵这个绝对物超所值，这是我自己写的英语小说，一万两千单词不到，但是将大学四级四千多个词汇全部囊括进去了，你们已经学会了拼读规则，现在只要把这篇小说背下来，那单词关就过了，而且还能培养出语感，接着就可以上语法课了。”
“师父，这是你写的啊，我太崇拜你了。”徐志轩一边翻着小说，一边拍马屁。
陈飞淡淡地说道：“不用崇拜，师父英语写作水平一般，写这篇小说花了我大半年时间，本来学英语最好是背英语名家的经典著作，但是你们现在主要是要攻克单词，所以我这篇小说也不是全无是处。”
“但是师父，我英语水平真的太差了，压根看不懂啊，好多单词不认识。”徐志轩哭丧着脸说道。
“你的英语水平如何师父心里有数，你听我安排就是，心急啥？这册子后面是中文译文，你们可以比对着看。”
“另外，我教你们个乖，先把中文版背下来，自己试着将它翻译成英文，然后再比对你的翻译和我的原文，这样背诵会快很多。当然，这个方法现在只有林玲能用，志轩和志高还够呛。”陈飞说道。
“陈老师，不是说学英语的时候最好不要用中文翻译吗，最好用英文解释英文。”林玲问道。
“这又是个误会，所谓的中文翻译会将人带偏，不能准确理解英语单词的意思，这主要是词对词的简单翻译会这样，但小说译文，有对应的语境和使用场景，这样反而能让学习者更好地掌握英文的意思。”
“其实我教你的方法叫做‘双向翻译法’，是被实践反复证明的成年人最有效的外语学习方法。不管英语还是汉语，都是一种形式语言，他们对应的实质语言都是一致的，我们把它叫做心智语言，心智语言是与生俱来的，我们学习语言的过程，就是把形式语言与心智语言结合起来，形成对应关系，成年人为什么学外语很难，因为母语已经与心智语言紧密结合了，再学外语中间就隔了一层，但通过这种‘双向翻译’的方法，先从母语到达心智语言，也就是你先看了汉语文本，明白了它是什么意思的过程，再在这个基础上翻译英文，那就直接将英文与心智语言对应起来了，这样就可以最好的克服成年人学外语的难关。”
“而且通过这种汉译英，英译汉的方式，会大大提升学习者的专注度和投入度，同时调动更多的脑区，大大提升学习效率。”
“林玲，你可以先试着用‘双向翻译’的方法背诵一小段，你看看是不是比你平常背诵效果更好。”
林玲按陈飞说的开始背诵第一段，大概过了十来分钟，林玲惊叹道：“陈老师，真是这样耶，我发现这样记得特别快，人也不会走神。”
“好了，林助教，你是没问题了，这两个困难户还要靠你，他们现在很多单词都不认识，你给他们一个个讲解吧，假如有你不认识的，就查词典或者问我都行。”陈飞说道。
“查词典好麻烦啊，再说我也没有词典啊。”徐志轩嘟囔道。
“手机干啥用的？”陈飞白了他一眼，又说道：“我把电子版也发给你们吧，这样查词典更方便。”
陈飞把电子版发过去，三个学生都拿出手机查收，林玲看到了徐志轩的新手机，不无羡慕地说道：“iphone6plus你怎么抢到了？”
“我老妈托人从黄牛手里买的。”徐志轩不无得意地说道，然后又对陈飞说道：“师父，这个还要感谢你，我要不是跟你来补课，我妈不会这么痛快。”
“陈老师，我这个助教你是不是也要表示表示。”林玲调侃道。
“应该的，iphone6plus我也给你安排上。”上次林玲调侃要助教工资的时候，陈飞没敢接茬，这次他从沐晓妍那里挣了四万块，终于可以硬气一回了。
林玲家里的条件，虽然不缺一个手机，但是能这样得到一部iphone6plus，她也挺高兴。
“志高，你要是一个月内把我这本小册子上的英语和汉语小说背下来，我是说张口就来的那种，师父也奖励你一个iphone6plus。”
“师父万岁。”康志高欢呼道，接下来又嘟哝道：“一个月，我看我要跟iphone6plus无缘了。”
“你给我记住了，一个月必须给我背下来，背下来有奖励，背不下来你就等着挨收拾吧。”陈飞说道，接着又加重语气：“我可没跟你开玩笑，陈老师既信奉名师出高徒，更信奉严师出高徒。”
康志高悻悻地做了个鬼脸，然后说道：“好的，师父，我一定背下来。”
陈飞接着看向徐志轩：“iphone6plus你已经有了，你想要什么奖励？”
“师父，我不要奖励，我只想明天请个假？”徐志轩说道。
“你请假干什么？”陈飞疑惑道，林玲和康志高也都看向徐志轩。
“师父，芳菲姐公司开业，她难道没跟你说吗？”徐志轩反问道。
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。